Her ilim dalı kendi lugat ve ıstılahlarınca ifade edilirse güzel olur. Yoksa anlatılanın ruhu gider, lafzı/cesedi de fazla bir mana ifade etmez. Mesela "iğreti" veznindeki "öğreti" kelimesinin/kavramının burada hiç de yerli gibi değil, oradan hemen ayrılmak için fırsat kollayan bir yabancı gibi iğreti durduğunu görüyoruz.

Yazı bir başkasının kaleminden çıkmış olabilir... Tabii o zaman da gene kaynak göstermek suretiyle gerekli düzeltme ve düzenlemeleri yapabilmemiz lazım... Usûlünce...

Bir de zannediyorum uyum problemi yaşanmakta, bazı harfler farklı şekillerde ortaya çıkmakta... Bunun da çaresini sanırım site yöneticileri düşünmesi lazım... Teferruat/ayrıntı gibi ama, oldukça önemli bir mesele...

Bu kadar tenkitten sonra tabii ki gene de yazıyı koyan kardeşimizi gayretinden dolayı kutlamak lazım.

Kendisine teşekkür ediyor, her şeyde olduğu gibi, usûle/metoda riayet etmesinin lüzumunu hatırlatmak istiyorum.

Selamlar...

esselamü aleyküm
"ya olduGun gibi görün,
ya göründüGün gibi ol"
bu söz üsstüne daha ne söylenebilirki kardeslerim.